本記事では、「抱える」の言い換え語を解説します。
「抱える」とは?どんな言葉
物や人などが落ちたり離れない目的で、腕によって支え持つことを表す言葉です。
また自分の負担となることを引き受けることも表します。
「抱える」の言い換えのお勧め
ここでは「抱える」の言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「抱え込む」
◆ 使い方やニュアンスの違い
抱え込むとは、物などを両手や脇の部分にかかえ持つ行為や、多くのことを引き受けることを表す言葉です。
「そんなに抱え込んだら落としそうだ」と用いられることがあります。
抱えるの言い換え語としてはもっとも適切です。
「抱き込む」
◆ 使い方やニュアンスの違い
抱え込むとは、腕で人や物などを抱え入れる行いを表しています。
「上手に猫を抱き込むことができなかった」のように言うことができるでしょう。
抱き込むの場合には、自分の仲間にするという意味があるのが、抱えるとの違いです。
「抱きかかえる」
◆ 使い方やニュアンスの違い
抱きかかえるとは、人や物に腕を回すことで落ちないように支える意味の言葉です。
「大きな荷物を抱きかかえて運ぶことになった」などと用いられます。
ただし抱きかかえるの場合、引き受けるという意味は存在していません。
「抱える」の類語や類義語・英語での言い換え
ここでは「抱える」の類語や類義語のお勧めを詳しく紹介します。
「Hold(ホールド)」
◆ 使い方やニュアンスの違い
Holdとは、抱きかかえる、持つなどを意味する英単語です。
英語で「hold in both hands」のように言われることがあります。
またカタカナ語として「重要アイテムをホールドしている」のように使われることもあり、カジュアルな印象です。
「抱きしめる」
◆ 使い方やニュアンスの違い
抱きしめるとは、人などをつよく締め付けるようにだいて離さないことを表します。
「再開の感動のあまり抱きしめた」のように用いられ、
抱えるとは違って愛情の表現になる言い方です。
「抱っこ」
◆ 使い方やニュアンスの違い
抱っことは、だくことや、だかれるの意味がある幼児語です。
子供や女性が「抱っこしてほしい」のようにお願いしたり、大人が「抱っこしてあげる」と申し出るなどの用法があります。
多くの場合は愛情表現として用いられる言葉です。
まとめ
抱えるの言い換え語を探してみれば、「抱」を使ったものがいくつも見つかるのでした。
また別の言い方としては、「擁」の言葉を使うことも可能なので検討してみましょう。
