本記事では、「せっかくですが遠慮します」という言葉の言い換え語を解説します。
この言葉はどんな言葉で、どういう場面で使われるのでしょうか。
ここでは言い換えとしてお勧めの言葉や、ビジネスでの言い換え、カジュアルな言い換えを紹介します。
「せっかくですが遠慮します」とは?どんな言葉
「せっかくですが遠慮します」とは、相手の気持ちや努力に感謝しつつも、何かを断るという意味の言葉です。
主に社交的なシーンで使われます。
例えば、「せっかくですが遠慮します、今日は早く帰らなければならないんです」などと使います。
ビジネスでも使える「せっかくですが遠慮します」の言い換えのお勧め
ここでは「せっかくですが遠慮します」のビジネスでの言い換えのお勧めを紹介します。
「大変恐縮ですがお断りさせていただきます」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「大変恐縮ですがお断りさせていただきます」とは、相手に対して非常に申し訳なく思っているという気持ちを表現する言葉です。
「大変恐縮ですがお断りさせていただきます、今日は他に予定があるため参加できません」などと使います。
「誠に申し訳ございませんがご辞退させていただきます」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「誠に申し訳ございませんがご辞退させていただきます」とは、相手に対して非常に残念に思っているという気持ちを表現する言葉です。
「誠に申し訳ございませんがご辞退させていただきます、私はその日は出張で不在になります」などと使います。
「ありがたく存じますがお断りすることになりました」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「ありがたく存じますがお断りすることになりました」とは、相手に対して感謝の気持ちを表現しつつも、自分の判断や事情によって断るということを伝える言葉です。
「ありがたく存じますがお断りすることになりました、私はその案件には関与していません」などと使います。
「せっかくですが遠慮します」のカジュアルな言い換えのお勧め
ここでは「せっかくですが遠慮します」のカジュアルな言い換えのお勧めを紹介します。
「嬉しいけどやめておくね」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「嬉しいけどやめておくね」とは、相手の気持ちに応えたいけど、何かの理由で断るということを伝える言葉です。
「嬉しいけどやめておくね、今日はダイエット中なんだ」などと使います。
「ありがとだけどパスするわ」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「ありがとだけどパスするわ」とは、相手の好意に感謝しつつも、自分の好みや都合で断るということを伝える言葉です。
「ありがとだけどパスするわ、私はその映画に興味ないんだよね」などと使います。
まとめ
「せっかくですが遠慮します」の言い換えは、敬語からカジュアルまで幾つも存在しています。
「嬉しいけどやめておくね」などカジュアルなほうの言葉も敬語に取り込むことができるので、場面によって検討し、使い分けるのが良いでしょう。
