本記事では、「踏み切る」の言い換え語を解説します。
「踏み切る」とは?どんな言葉
「踏み切る」という言葉は、「反動を使って飛び上がる」状態を表し、転じて「迷いを断ち切ってあることを行う」さまや「思い切って決断する」様子などを表し、「勢いをつけてあることに取り組み始める」などというニュアンスで使用されています。
「踏み切る」の言い換えのお勧め
ここでは「踏み切る」の言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「英断する」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「きっぱりと決意を固める」さまや「困難な問題などについて決断する」様子などを表し、解決策などを講じる際に思い切りよく決めるなどというニュアンスで使われる文言になります。
「決行する」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「不具合などがあっても計画などをそのまま実行する」さまや「強引に予定を進める」様子などを表し、「雨天決行」という四字熟語は「雨が降ったとしても予定は変更しません」などというニュアンスで使われています。
「踏み切る」の類語や類義語・英語での言い換え
ここでは「踏み切る」の類語や類義語のお勧めを詳しく紹介します。
「decide(ディサイド)」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「決める」または「定める」などという意味合いの英単語で、「decide-a-question」という語句は「問題を解決する」などというニュアンスで用いられる言い回しです。
「腹を固める」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「決心する」あるいは「覚悟する」などという意味合いで使われる言い回しで、「腹を決める」という語句と同じようなニュアンスで使われる表現になります。
「勇気を出す」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「勇気をもってことにあたる」さまや「積極的に取り組む」様子などを表し、「勇気を振り絞る」という語句と同様のニュアンスで使われる文言として知られています。
まとめ
「踏み切る」の言い換え語は、日本語や英語などを問わずさまざまな言い回しが使われています。
使用する際には微妙なニュアンスの違いに注意をする必要がありますので、状況や場面などによって使い分けることをおすすめします。
