本記事では、「やきもち」の言い換え語を解説します。
「やきもち」とは?どんな言葉
嫉妬する意味を持つ「妬く(やく)」ことを表す言葉です。
他人の成功を羨んだり、好きな人の気持ちが他に行くことを憎む意味があります。
焼くに掛けて餅を添えつけ、茶化すような言い方です。
「やきもち」の言い換えのお勧め
ここでは「やきもち」の言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「妬む」
◆ 使い方やニュアンスの違い
妬むとは、他人の方が良い状態なことなどを、羨ましく思い憎むことを表す言葉です。
「そんなに妬んでも仕方がない」のように言うことができます。
妬むというほうがやきもちより若干ネガティブな印象です。
「嫉妬」
◆ 使い方やニュアンスの違い
嫉妬とは、他人のほうが良い結果を出していることに妬んだり、愛する人の気持ちが他者に向くことを恨み憎む気持ちのことです。
「嫉妬心の高まりには気をつけて」などの用法ができます。
やきもちに比べるとネガティブな意味が強くなるでしょう。
「やっかむ」
◆ 使い方やニュアンスの違い
やっかむとは、他者の行動などを妬ましく思うことです。
「君のやっかむ気持ちは分かるけれども」などと用いられます。
やっかむは関東地方で多用される表現であるため、その他の地域では通じにくいかもしれません。
「やきもち」の類語や類義語・英語での言い換え
ここでは「やきもち」の類語や類義語のお勧めを詳しく紹介します。
「Jealousy(ジェラシー)」
◆ 使い方やニュアンスの違い
Jealousyとは、やきもちや嫉妬の意味をもっている英単語です。
「彼に対するジェラシーを感じている」のように、カタカナ語として定着しています。
やきもちや嫉妬より、ジェラシーというほうがカジュアルな印象です。
「羨望」
◆ 使い方やニュアンスの違い
羨望とは、人の物や立場が自分よりも良く見えて、自分もそうありたいと願う気持ちのことです。
「子どもたちは彼に羨望の眼差しを向けていた」などと言われることがあり、やきもちに比べるとネガティブな意味はありません。
「羨む(うらやむ)」
◆ 使い方やニュアンスの違い
羨むとは、他者のほうが良い状態に見えて、自分もそれを望むことを意味しています。
「早くから成功した同級生を羨む」のように言われるでしょう。
羨むと言うほうが妬むニュアンスが少ない印象です。
まとめ
やきもちの言い換えでは、妬むや嫉妬などが一般的です。
ネガティブな意味が少ない羨望や羨むなどに言い換えてみても良いでしょう。
