本記事では、「できちゃった婚」の言い換え語を解説します。
「できちゃった婚」とはどんな言葉で、どういう場面で使われるのでしょうか。
ここでは言い換えとしておすすめの言葉や、類語や類義語、英語での言い方を紹介します。
「できちゃった婚」とは?どんな言葉
「できちゃった婚」とは、妊娠がきっかけで結婚することを表す言葉です。
元々は、不慮の妊娠や計画外の妊娠を指していましたが、現在では、意図的に妊娠して結婚する場合も含まれます。
例えば、「彼女はできちゃった婚で結婚したけど、幸せそうだね」のように使われます。
「できちゃった婚」の言い換えのお勧め
ここでは、「できちゃった婚」の言い換えのお勧めを紹介します。
「ショットガン・ウェディング」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「ショットガン・ウェディング」とは、英語で「shotgun wedding」という言葉をカタカナ表記したもので、妊娠が理由で結婚することを表す言葉です。
より洒落てて国際的な表現です。
例えば、「彼らはショットガン・ウェディングだったけど、今では仲良し夫婦だよ」のように使われます。
「おめでた婚」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「おめでた婚」とは、おめでたいという意味の「おめでとう」から派生した言葉で、妊娠が理由で結婚することを表す言葉です。
よりポジティブで祝福される雰囲気を表す表現です。
例えば、「彼女はおめでた婚だけど、夫と子供に恵まれて幸せだって」のように使われます。
「プレママ結婚」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「プレママ結婚」とは、妊娠中に結婚することを表す言葉です。
よりカジュアルで若々しい表現です。
例えば、「彼女はプレママ結婚したけど、夫と仲が良くて羨ましい」のように使われます。
「できちゃった婚」の類語や類義語・英語での言い換え
ここでは、「できちゃった婚」の類語や類義語のお勧めを紹介します。
「shotgun wedding」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「shotgun wedding」とは、英語で「妊娠が理由で結婚すること」を表す言葉です。
例えば、「They had a shotgun wedding, but they are happy now」のように使われます。
「できちゃった結婚」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「できちゃった結婚」とは、短くて簡潔な表現です。
例えば、「彼はできちゃった結婚したけど、後悔してないって」のように使われます。
「子連れ結婚」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「子連れ結婚」とは、子供がいる状態で結婚することを表す言葉です。
例えば、「彼女は子連れ結婚したけど、夫にも子供にも愛されてるって」のように使われます。
まとめ
この記事では、「できちゃった婚」の言い換え語について解説しました。
それぞれの言い換え語は、使われる場面や雰囲気が異なります。
また、使い方やニュアンスが異なります。
この記事を参考にして、「できちゃった婚」の言い換え語を使い分けてみてください。
