本記事では、「翻弄」の言い換え語を解説します。
「翻弄」とは、人や物事に振り回されたり、もてあそばれたりすることを表す言葉です。
例えば、「彼は運命に翻弄された」のように使われます。
ここでは「翻弄」の言い換えとしておすすめの言葉や、類語や類義語、英語での言い方を紹介します。
「翻弄」とは?どんな言葉
「翻弄」とは、人や物事に振り回されたり、もてあそばれたりすることを表す言葉です人間関係や社会状況などで、自分の意志や能力に関係なく、不安定な状態に置かれることを指します。
例えば、「彼は運命に翻弄された」のように使われます。
「翻弄」の言い換えのお勧め
ここでは、「翻弄」の言い換えのお勧めを紹介します。
「振り回す」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「振り回す」とは、「自分の思い通りに相手を動かしたり、扱ったりする」という意味で使われる言葉です。
例えば、「彼女は彼を振り回してばかりだ」のように使われます。
より主体的で積極的な印象があります。
「もてあそぶ」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「もてあそぶ」とは、「相手を自分の気まぐれに従わせたり、興味がなくなるまで楽しんだりする」という意味で使われる言葉です。
例えば、「彼は女性をもてあそんでいるらしい」のように使われます。
より冷酷で非道な印象があります。
「左右する」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「左右する」とは、「物事の成否や変化を決めたり、影響したりする」という意味で使われる言葉です。
例えば、「この試合は天候が左右するだろう」のように使われます。
より客観的で中立的な印象があります。
「翻弄」の類語や類義語・英語での言い換え
ここでは、「翻弄」の類語や類義語のお勧めを紹介します。
「toy with」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「toy with」とは、英語で「相手をもてあそんだり、からかったりする」という意味で使われる動詞です。
例えば、「He is toying with her feelings」というように使われます。
「翻弄する」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「翻弄する」とは、「翻弄」の動詞形で、「人や物事に振り回されたり、もてあそばれたりする」という意味で使われます。
例えば、「彼は運命に翻弄された」のように使われます。
より動的で主観的な印象があります。
「揺さぶる」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「揺さぶる」とは、「物や人を激しく動かしたり、衝撃を与えたりする」という意味で使われる言葉です。
例えば、「彼は彼女の肩を揺さぶった」のように使われます。
より直接的で強烈な印象があります。
まとめ
この記事では、「翻弄」の言い換え語について解説しました。
それぞれの言い換え語は、使われる場面や雰囲気が異なります。
また、使い方やニュアンスが異なります。
この記事を参考にして、「翻弄」の言い換え語を使い分けてみてください。
あなたの文章やコミュニケーションに役立つと思います。
