本記事では、「迷惑かける」の言い換え語を解説します。
「迷惑かける」とは?どんな言葉
「迷惑かける」という言葉は、「相手に嫌な思いをさせる」さまや「負担をかけてしまう」様子などを表し、余計な手数や手間などを相手に強いるなどというニュアンスで使われる表現になります。
「迷惑かける」の言い換えのお勧め
ここでは「迷惑かける」の言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「面倒をかける」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「相手に労力や時間などを使わせる」さまや「厄介ごとに巻き込む」様子などを表し、「手をわずらわせる」という語句と同じようなニュアンスで使用されています。
「負担させる」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「荷物などを他人に担いでもらう」さまや「責任などを引き受けてもらう」様子などを表し、「税金と手数料を負担させる」などという表現で用いられています。
「迷惑かける」の類語や類義語・英語での言い換え
ここでは「迷惑かける」の類語や類義語のお勧めを詳しく紹介します。
「trouble(トラブル)」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「いざこざ」または「悩ませる」などという意味合いの英単語で、「It’s-no-trouble」という語句は「心配ご無用」などというニュアンスの表現です。
「害を与える」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「相手に被害を与えてしまう」さまや「利益を奪い取ってしまう」様子などを表し、「他人にダメージを与える」などというニュアンスで使用されています。
「悪い影響を及ぼす」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「良くない状況を引き起こしてしまう」さまや「あることが原因となってまた別の良くないことが起こる」様子などを表し、「悪影響が及ぶ」という語句と同様のニュアンスで使われる言い回しです。
まとめ
「迷惑かける」の言い換え語は、日本語や英語などを問わずさまざまな言い回しが使われています。
それぞれの表現には微妙なニュアンスの違いがありますので、使用する際の状況や場面などによって使い分けることをおすすめします。
