本記事では、「薄暗い」の言い換え語を解説します。
「薄暗い」とは?どんな言葉
「薄暗い」という言葉は、「明るさが十分ではない」さまや「ほのかに暗い感じがする」様子などを表し、光が届かず視界が良くないなどというニュアンスで使われる文言です。
「薄暗い」の言い換えのお勧め
ここでは「薄暗い」の言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「薄明かり」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「光がほのかに差している」さまや「かすかな明るさがある」様子などを表し、けっして十分とは言えない明るさを指して用いられる表現になります。
「日当たりが悪い」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「日光がしっかり当たらない」さまや「日差しが陰などで遮られている」様子などを表し、「日が当たらない」という語と同様のニュアンスで用いられています。
「薄暗い」の類語や類義語・英語での言い換え
ここでは「薄暗い」の類語や類義語のお勧めを詳しく紹介します。
「dusky(ダスキー)」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「薄暗い」ないし「夕闇の」などという意味合いの英単語で、「in-dusky-corners」という言い回しは「光が届かない隅っこ」などというニュアンスで使われる表現です。
「くすむ」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「はっきりしない色合いである」さまや「すすけたようなさえない雰囲気になる」様子などを表し、「目立つことなく地味である」などというニュアンスでも使われる文言になります。
「どんより」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「空の色が黒くなってくる」さまや「重々しい雰囲気を感じさせる」様子などを表し、曇りがちで不透明であるなどというニュアンスで使用されています。
まとめ
「薄暗い」の言い換え語は、日本語や英語などを問わずさまざまな言い回しが使われています。
それぞれの表現には微妙なニュアンスの違いがありますので、使用する際の状況や場面などによって使い分けることをおすすめします。
