本記事では、「聖なる」の言い換え語を解説します。
「聖なる」とは?どんな言葉
聖という漢字は、神の声を聞き祈りを捧げる王の姿を表すものです。
そのため聖なるは、尊い存在であり、清浄で穢れがない状態であることを表しています。
「聖なる」の言い換えのお勧め
ここでは「聖なる」の言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「神聖」
◆ 使い方やニュアンスの違い
神聖とは、宗教や信仰に関わる言葉でもあり、神のごとくに尊くて侵し難いことや、穢れがなくて清浄であることを表す言葉です。
「とても神聖な場所に足を踏み入れた」という形で言うことができます。
聖なるよりも神に比重を置いた言葉です。
「神的」
◆ 使い方やニュアンスの違い
神的とは、物事が神がかっていることや、人の知識では把握できない不思議な様子などを表しています。
「雲間から指す陽の光が神的な光景だ」のように言えるでしょう。
聖なるに比べて神を重視する場合には適切です。
「崇高」
◆ 使い方やニュアンスの違い
崇高とは、人知を超えていて崇められるような壮大なものや、気高くて尊いことを表す言葉です。
「崇高なる神の山にのぼった」などと表現することができます。
聖なるというよりも威厳を与える言葉です。
「聖なる」の類語や類義語・英語での言い換え
ここでは「聖なる」の類語や類義語のお勧めを詳しく紹介します。
「Holy(ホーリー)」
◆ 使い方やニュアンスの違い
Holyとは、神聖であったり神の力によるもの、信心深いなどを表す英単語です。
「The holy night is coming」のように用いられ、日本語でも「ホーリーナイト」のようにカタカナ語として使われていることが珍しくありません。
「穢れのない」
◆ 使い方やニュアンスの違い
穢れのないとは、邪悪な要素がなくて純粋無垢で清らかであることを表す言葉です。
「まったく穢れのない土地」などのように言うことができます。
穢れを強調する場合には最適です。
「不可侵」
◆ 使い方やニュアンスの違い
不可侵とは、とても尊い存在であるために、悪意をもって侵すことが不可能であることを表す言葉です。
「ここは誰にとっても不可侵な神域である」のように用いることができるでしょう。
まとめ
聖なるを言い換えるとすれば、神聖や崇高などの言葉が相応しいと言えます。
神々しい、高貴などの類語も存在するので、適切なものを選び取りましょう。
