本記事では、「借りる」の言い換え語を解説します。
「借りる」とは?どんな言葉
「借りる」という言葉は、「他人の所有しているものなどを自分用に使う」さまや「他人からの知恵や助力などを受けて自身のために利用する」様子などを表し、人の支えや支援などを一時的に使わせてもらう、という意味合いの文言です。
ビジネスでも使える「借りる」の言い換えのお勧め
ここでは「借りる」のビジネスでの言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「拝借(はいしゃく)する」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「借りる」という語をへりくだっていう表現で、「あるものをつつしんで借りる」さまや「一時的にありがたく使わせてもらう」様子などを表し、目上の人や取引先などに対して使われる文言です。
「お預かりする」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「人や物などを一時的に預かる」さまを丁寧に表し、あるいは「物事の決着をつけないで次回まで持ち越す」様子などを示す文言としても使われています。
「借用(しゃくよう)」
◆ 使い方やニュアンスの違い
文字が示すとおり「あるものを借りて用いる」さまを表し、「すでに存在している語句や文章などを引用する」様子などを表す際にも使われる文言です。
「寸借(すんしゃく)」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「少しばかりのお金を借りる」さまや「短い期間のみあるものを借りる」様子などを表し、最近よく耳にする「寸借詐欺(すんしゃくさぎ)」とは、人の善意や厚意などにつけこんで少額の現金を借り、そのまま騙し取る行為を指しています。
「借りる」のカジュアルな言い換えのお勧め
ここでは「借りる」のカジュアルな言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「また借り(がり)」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「他人が借りた物を、さらに別の人が借りる」さまを表し、「友人からまた借りしたゲーム」や「また借りは良くない」などという表現で用いられています。
「レンタル」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「賃貸(ちんたい)」や「賃借(ちんしゃく)」などを表す英単語「rental」を由来とする言葉で、「あるものを一時的に借りる」さまや「期間限定で利用する」様子などを表しています。
「融通(ゆうづう)してもらう」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「必要に応じて適切な処理をする」さまや「金銭などを都合して貸し借りする」様子などを表し、「融通」とは「あることがうまく運ぶように取り計らう」という意味合いの文言として使われています。
まとめ
「借りる」の言い換えは、ビジネスシーンからカジュアルな場面まで使える語がいくつか存在しています。
それぞれの言い回しには微妙なニュアンスの違いがありますので、使用する際の状況などによって使い分けることをおすすめします。
