本記事では、「評判」の言い換え語を解説します。
「評判」とは?どんな言葉
「評判」とは「世間の人が批評して良し悪しを判定することやその判定」、「世間で噂をすることやその噂」、「世間の関心の的になっていること」、「名高いことやその様」を意味する言葉です。
「評判」の言い換えのお勧め
ここでは「評判」の言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「名声」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「名声」は「名誉ある評判」や「誉」という意味を含める言葉です。
したがって、「名高いことやその様」という意味での「評判」との言い換えに用いることができます。
「風評」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「風評」は「世間であれこれ取り沙汰することやその内容」、「その内容や噂」を意味する言葉です。
近しい意味合いであることから「世間の人が批評して良し悪しを判定することやその判定」、「世間で噂をすることやその噂」、「世間の関心の的になっていること」という意味での「評判」とは言い換えが可能であると言えます。
「評判」の類語や類義語・英語での言い換え
ここでは「評判」の類語や類義語のお勧めを詳しく紹介します。
「repute」
◆ 使い方やニュアンスの違い
“repute”は「評判」や「世評」、「好評」、「令名」などの意味を含める英単語です。
したがって、「評判」の英訳として用いることができます。
「reputation」
◆ 使い方やニュアンスの違い
“reputation”は「評判」や「風評」、「高い評価」、「良い評判」、「性質」、「属性」、「能力」などの意味を含める英単語です。
したがって、こちらも「評判」の英訳として用いることができます。
「credit」
◆ 使い方やニュアンスの違い
“credit”には「信念」や「確信」、「影響力」や「威光」、「信用取引」など多くの意味が含まれていますが、「人からの評判」や「名声」、「信望」という意味も含まれています。
したがって、こちらも「評判」の英訳として用いることができると言えます。
まとめ
評判は日本語だと「名声」や「風評」などに、英語だと“repute”や“reputation”へ言い換えが可能ということでした。
