本記事では、「言い回し」の言い換え語を解説します。
「言い回し」とは?どんな言葉
「言い回し」とは、「言語を使った言い方・話し言葉を用いた定型的な表現の仕方」を意味している言葉です。
「言い回し」という言葉は、「大勢の人がそういった表現を長きにわたって使ってきた結果として、定着した定型的・習慣的な言い方」を示しているのです。
「言い回し」の言い換えのお勧め
ここでは「言い回し」の言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「言い方」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「言い回し」の言い換え表現として「言い方」を挙げられます。
「言い方」という言葉は、「話し言葉の使い方や表現の仕方」を意味しています。
「言い方」は、「言い回し」とほぼ同じ使い方をすることができる言い換えになっています。
「話し方」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「話し方」という言葉は、「話し言葉の使い方、言葉を話すときの表現の方法」を意味しています。
「言い回し」と比べると「話し方」のほうが、「話すときの口調や感じで相手の感情に与える影響が強い」というニュアンスがあります。
「言い回し」の類語や類義語・英語での言い換え
ここでは「言い回し」の類語・類義語・英語での言い換えのお勧めを詳しく紹介します。
「決まり文句」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「言い回し」の類語として、「決まり文句」があります。
「決まり文句」は、「この場面でこういった話し言葉をいうというように慣習的(お約束的)に決められた言い回し」といった意味で使う使い方の違いがあります。
「弁舌」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「弁舌」という類義語は、「人前で話し言葉で話すことやそのモノの言い方」を意味しています。
「弁舌」には、「自分の意見・主張を相手に向かって言葉巧みに話す」といった意味のニュアンスが強いといった違いを指摘することができます。
「expression」
◆ 使い方やニュアンスの違い
「言い回し」という日本語を、英語でシンプルに言い換えると“expression”になります。
“expression”という英語には、「言葉による表現(言葉で自分の意志・感情を表すこと)・言葉を用いた表し方や言い方」といった意味合いがあります。
まとめ
「言い回し」の言い換えには、類語・類義語・英語など色々な言葉があります。
一般的な言い換えとして「言い方・話し方」、類語・類義語・英語の言い換えとして「決まり文句・弁舌」などを挙げられます。
状況や相手に合わせて言い換えの言葉を使い分けましょう。
